-Hvorfor ble jeg ikke overvåket? Alle andre ble det. Hvor ikke jeg?
-Du var under full overvåking. Vi visste alt om deg.

Tyskland, 1984. Enda 3 år før Berlinmurens fall, og sosialismen råder for fullt. Stasi-agentene driver notorisk overvåking av alle man har mistanke om å være kommunistsympatisører. I spissen finner vi den briljante Wiesler, en agent hvis talent for å avsløre politiske avvikere er uovertruffen. Minister Hempf er forelsket i den kjente skuespillerinnen Christa-Maria Sieland, men hun er kjæreste med den anerkjente dramatikeren Georg Dreyman. Så Hempf beordrer Stasi til å starte avlyttingen av Dreyman for å få han av vegen. Innesluttede Wiesler blir satt til å gjøre jobben, men oppdager snart at hans respekt og sympati for Dreyman vokser. Og når han omsider finner noe på Dreyman, unnlater Wiesler å rapportere om dette.

Selv om jeg var 16 år gammel når Berlinmuren falt kan jeg likevel ikke huske så veldig mye av hvordan forholdet mellom Vest-Tyskland og Øst-Tyskland var før den tid. Ser man på forholdet som en metafor kan likevel dette beskrives som at Øst-Tyskland lenge var den stygge og plagsomme lillebroren som var uønsket av storebror. De andres liv tar opp hva mange tusener opplevde. Nemlig det å bli overvåket 24 timer i døgnet. Mange var klar over det. Men atter mange igjen fikk først vite dette etter at muren var falt og de nå hadde full tilsyn til saksmappene sine. Filmen vant Oscar for beste utenlandske film nå nettopp, i tillegg til at den har vunnet utallige priser over hele verden.



Florian Henckel von Donnersmack (kort og godt) har både skrevet manus til filmen så vel som regissert den, og har tydeligvis satt seg meget godt inn i hvordan Stasi opererte den gangen. Metodene minner veldig mye om KGB, om enn litt mindre mafiapreg og korrupsjon over disse agentene. Legg til at dette er Florians første fullengdefilm, så er dette meget imponerende for en kar på 33 år, som var tenåring under tiden handlingen er satt til. Aller mest imponert er jeg over at han unngår å lage en spionthriller ’a la Tom Clancy, med forvansket handling, og heller velger å vise oss Stasi fra et enkelt, men realistisk ståsted.



Noe av det mest spesielle med filmen er at Ulrich Mühe, som spiller Wiesler, selv kommer fra Øst-Tyskland og var under overvåking under tiden filmens handling utspiller seg i. Må være pussig for han å spille en slik rolle. Som han forresten gjør til bravur. Først som steinansikt, før han blir ”kjent” med Dreyman og Sieland og etter hvert starter å undergrave rapportene sine. Han spiller rett og slett en realt grå mus som endrer ham etter hvert som han oppdager sine menneskelige sider.

Filmens tempo er tilbakelent, men det blir aldri kjedelig. Til det er den politiske maktkampen filmen danner bakgrunn til for intrikat, man blir iblant bare sittende og gape når man får se hvordan høytstående politikere bruker alle midler for å ødelegge livet til intellektuelle mennesker for å unngå snusing i ”saker de ikke har noe med”. Eksempelvis eksisterer det ikke selvmord i Tyskland, noe som trigger Dreyman til å gå i oposisjon etter at en nær venn av han tar sitt eget liv etter år med hundsing og overvåking.

Se traileren for filmen her

Omtalen er basert på en promoplate

BILDEKVALITET

Det er grått. Det er trist. Det er hverdagsliv anno 1984 i Berlin. Det ser derfor helt naturlig ut når bildet er fargeløst og noe matt.

LYDKVALITET

Det står DTS-spor bakpå cover, men jeg sitter med en promoutgave, så det var ikke å oppdrive på disken. Ikke det at jeg tror det ville gjort noen forskjell her, for filmen er hovedsakelig dialogdrevet. Og den kommer selvsagt krystallklart frem.

EKSTRAMATERIALE

Med på utgivelsen følger en del intervjuer med skuespillere, regissør og produsent. Et bildegalleri over spionutstyr som var temmelig intetsigende. Og filmens trailer.

KONKLUSJON

De andres liv fortjener helt klart et stort publikum, og Oscarprisen kan muligens gjøre a nysgjerrigheten øker. Et interessant dokument over en (heldigvis) svunnet tid hvor ingen med meningens rett i beholdning kunne føle seg trygge. Selv ikke innenfor Stasi-agentenes rekker var man forskånet. Storebror ser deg…….

Drama  

16:9 optimalisert widescreen 2.35:1

Tysk Dolby Digital 2.0 (Surround)
Tysk Dolby Digital 5.1

Finsk, Dansk, Svensk, Norsk

Intervjuer, Bildegalleri, Trailer

Florian Henckel von Donnersmarck

Martina Gedeck
Ulrich Mühe
Sabastian Koch
Ulrich Tukur
Thomas Thieme